◆ mod_rewriteで変換前URIに「%2F」があると、サーバーエラーになります。

これの対処方法は

◆ 1. apacheのバージョンを調べる

httpd -v
Server version: Apache/2.2.0
Server built:   Feb 11 2006 18:10:38

◆ 2. Apache 2.0.46 以降の場合は「AllowEncodedSlashes ディレクティブ」をONにするとスラッシュ"/"の受け渡しを許可することが出来る。

httpd.conf (.htaccessには記述できません) に以下の内容を記述

AllowEncodedSlashes On

◆ 3. apache を再起動

apachectl graceful