http://gyoniso.blogspot.jp/2010/03/illustrator.html

↓こちらから添付ファイルをダウンロードして
【アプリケーション】＞【Illustrator CS XXX 】＞【プリセット】＞【ja_JP】＞【スクリプト】
内に【select_same_font.jsx】を入れてIllustratorを再起動します。

何か一つ文字のオブジェクトを選択した状態で
【ファイル】＞【スクリプト】＞【select_same_font】を起動すると、同じフォントを使用しているオブジェクトを全て選択します。