拡張子が.ttc フォントファイルというのはは 複数の.ttf フォントを1つにまとめたファイルです。
ですので、複数の .ttf フォントファイルに変換することができます。
使うアプリはこちら
■ dfontsplitter
http://peter.upfold.org.uk/projects/dfontsplitter