PHP用はてな記法パーサをインストール

http://d.hatena.ne.jp/anatoo/20090608/1244387241

サーバのコマンドライン（シェル）から

pear channel-discover openpear.org

pear install openpear/HatenaSyntax-beta

でインストール完了。（要PHPバージョン > 5.25 ）

また PEARのバージョンが 1.8.0 より低い場合もインストールできないので、アップデートします

yum update php-pear
pear upgrade PEAR

Smartyのプラグインフォルダに modifier.hatena_syntax.php というファイル名を作成して

下記の内容をコピー

<?php
require_once('HatenaSyntax.php');
function smarty_modifier_hatena_syntax($string){
	return HatenaSyntax::render($string);
}
?>

テンプレートファイルに

{$text|hatena_syntax}

などと書けばはてな記法が使えます。