● IMAPでサーバへ接続しログインする

openssl を使ってサーバへ接続

openssl s_client -connect YOUR-SERVER-TLD:993

ログインの実行（「YOUR@SERVER.TLD」「YOUR-PASSWORD」は適宜書き換えてください）

? login YOUR@SERVER.TLD  YOUR-PASSWORD

（先頭の 「?」 の文字は 何でもいいです（A01 とかでもOK））

● メールボックス一覧を表示

? list "" "*"

● メールボックス（フォルダ）を選択

"INBOX" を選択

? select "INBOX"

"INBOX.Sent" を選択

? SELECT "INBOX.Sent"

● フォルダ「"INBOX.[Airmail].Memo"」を削除する

? DELETE "INBOX.[Airmail].Memo"

NO Cannot delete currently-open folder. で削除できない場合は、あなたは今そのフォルダの中にいます。
一度別の inbox を select してから削除してください。

● サーバーからログアウトする

? LOGOUT

参考: http://util.systemix.ne.jp/docs/101.html